Blognnegh

Amawal n tmazight (!)

2010-09-06T11:18:00.004-04:00

Dictionnaire français-tachelh'it et tamazir't
Par S. Cid Kaoui
1907 (!)
Amawal ddegh yettyara g isseggwasen imezgura n 1900. Seggwat ad tekcem fransa s tmurt n Marok.Zer tifret tiss 20 ( Page 20).

wahli digh aya

2010-07-06T22:23:00.005-04:00

Meshta n tikkelt ayd nnigh ad digh urugh g ublog ddegh idsent tmannadin ettugh tasyi tezwutt n tudert s ca n udghar yaden.

digh nnigh day hat ur as badgh... iffuk add aaydegh s tirra g tarrkwent ddegh mar ad digh awsegh i ixf inu ad ittmectag imik s tesga ddegh. Ablog n tineglizt akkw d netta ttught ur degs arugh amya wahliii aya.

Azmez n Twitter d wiyyad ayd yusin arwas kullet ghaman iblogen da jijjiyen... nac ghalegh id is Amussu Ablog aydd yiwiywn kull aydda yaden s abrid n tirra d tmannadin.

ar yat yaden

Azeg

Amazigh Kateb

2008-07-21T04:42:00.004-04:00

Aslal: yat yaden

2007-12-06T15:03:00.001-05:00

Aslal - Sketch chleuh
Uploaded by hafidovic

Rmigh...

2007-11-29T00:14:00.000-05:00

Uggar n yat tikkelt,
Ayd ayi yenna yan ighef idd us gant tirra ghas isekraf yaden yeszziziyen idaren. Isekkilen yettellemn tiktayin gin asen ticerrafin d tmukras. Ar qqragh iwaliwen n medden d mayd ettinin khef izmez ddegh n jouj doro.
Dinna es trurit ixf ilint degs tillas. Ar nettekke ku ass asetta in internet taf ad degs afegh ca n tadfi ur yad yelling has g ixf inu. Ellan ugan n ifd n wansaten yettinin es tirra magan yat. Nekk uhlehg aya ur as ufigh ad rulegh. Waxa rulegh es mani.
Ghrigh awed mayd yattini yan usmun g usetta n iblogen, Eatbees, elligh yuhlen hetta netta seg kul aya ur as yufi afsay I tallest n iseqsiten.

Muhul n Suzana Verga

2007-11-01T16:43:00.000-04:00

A Yemma !
Urd tiwargiwin aur ur ihlin,
Ghas yella wahlee yetyasskaren
D nekk ad yermin i'ds.
A Yemma,
Argaz akhatar ad eyi id yettinin kra
Alenn nnes khatrent imziy as imi
Ya ayd righ ad akwzigh iwaliwen nes
A Yemma !
ur essinigh mantur ed ettakwigh
Ghas ayedd tella wahli n twuri.
Ukan rmigh mad egganegh
A Yemma,
hlidam mantur d ettakwigh?
…

Ali Azayku: awal inu .....

2007-10-03T02:49:00.001-04:00

Ali Azayku g UMA 2002. taguri n isefra:
1-Awal inu gan amazigh...
2-Taketbit....
3-Taghifi.

Tunef tudert

2007-09-19T03:34:00.000-04:00

Afulay

tunef
tudert
ur ukizx tamiwin jlanin
man adâr issurufen azenzêr igh ten ighri wass
terar tend tisit n umarg
trêz kras ed llan
ur gix nekkin itri
ur gix azenzêr gh tisit
ur gix amalu iffal igh is ibri wul
ur gix kra yallan gh usettâ imnûda f tarêziwin
ur gix asarag n igherm igh tid imdi îd
ur gix kra twargat
angâz ka ad gix nesdu sers
ar ttawenx i imurigen isghel fad
jarax igliten gh tasut
jarax tawdiwin
ur yin yumi umuddu
ur yin srint tamdiwin
dis gisen rbix tarut
teg yi gh udêffas, nemdî tent.

Amawal (Fr):
Tamiwin (sing. tama) : marges
Ssurf : franchir, traverser
Ighri : avorter
Amarg : nostalgie, poésie
Tisit : miroir
Igliten (sing. igli) : horizons
Tarut : néant
Adêffas : pli

Angi n Mellal ( Amaynu g Uzawan Amazigh)

2007-09-18T05:33:00.001-04:00

Ansa internet n Mallal
Radio Mallal. Azawan yadfuten.

Asefru n Ali iken

2007-09-18T04:23:00.000-04:00

Gaddafi ur yudin ca

2007-09-16T00:00:00.001-04:00

Assnat ad arun ayt Ynet id is yuden Gaddafi awint s ssbitar eddund kul ay ghures ad et iziren. Nnan awed id is enn yella g yat lkoma tuqijt. Ighi ad degsent yeddu.

Urun ghifes meden ighilen idd is ish’a wawal a allig ed teffeghen ineghmasen n tesga n lkolonel nnas id is ghas ixwdaden (En) Tghas ar yeddessa netta d umasay amezwaru n Italia, Romano Prodi, asnadt ligh as sellan i ieghmisen a. yennas gaddafi:

Nekk Hat kaas ghuri, awal amm wa ar ghifit eftinin ku tikelt. Nekk wala akkwd id leader isetanen, yennas Prodi: “ghurnegh g Talian, danettini iidd aya daras ghas yat teghzi n le3mer”

Urt yagh umya nnan ayt Lybia.

Tawlaft: bbc.com

asekkif d ccbakiya

2007-09-14T12:46:00.000-04:00

Sulen medden n Blogma ar sawalen xef lvot n 09/07 ar as etteggen tamessumant mar ad akzen mamec tga allig ugers ait listiqlal wiyyad. max mayd yaghen asekkif?
wiyyad ar etturun xef Rmdan, ad agh begs i3awen sidi rebbi. wida ur yellin g tmazirt, izmagroyyen ar digh ettutun ghif tghawsiwin n tghufi d tmazirt. ixdaden kkan igenna. Mayd ur ghiyyegh ad akwzehg g kullu aya igat, magh allig gant txendallasin amnir gin ikhdaden abedduz. ur tghiym ad tidirem g tmazirt wala trim ad temmaghen iwa festat. bell3at. hat tamurt uredd ghas beghrir ad tga d ssfenj, asekkef, d ccebakiyya d macetcha n Fes.
lmerok urd ghas Remdan ad iga wala tamalayt. iga yan udghar n twuri. d tawuri tgat tmazight zwar.
ku ramdan nemsawal. wenna ilan rebbi nes yeddukel ids.

Ouverture d’une filière d’études amazighes à Agadir

2007-09-12T14:57:00.000-04:00

La formation sera dispensée par l’Université Ibn Zohr.

Le ministère marocain de l’Éducation nationale et de l’Enseignement supérieur a accordé l’accréditation à la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Ibn Zohr, à Agadir au Maroc, pour l’ouverture d’une Filière d’études amazighes, dites aussi d’études berbères.

Cette filière offrira une formation de base dans le domaine de la langue et de la littérature amazighes. Elle s’étalera sur six semestres, pendant trois ans, et conduira à l’obtention d’un diplôme de licence.

Selon Abdallah El Mountassir, coordonnateur de la filière, « l’un des objectifs fondamentaux de cette filière est de contribuer à l’intégration de la langue et de la culture amazighes dans le système éducatif national marocain ».

La langue amazighe est enseignée au Maroc dans certaines écoles primaires depuis l’année scolaire 2003-2004. Mais cette expérience récente a fait surgir des difficultés sérieuses d’ordre pédagogique et didactique : standardisation de la langue, formation des formateurs, élaboration des instruments pédagogiques de base ...

La Filière d’études amazighes intervient également dans un contexte où ces études s’inscrivent de plus en plus dans le champ de la recherche internationale.

L’équipe encadrant la nouvelle filière se dit ouverte à toute perspective de collaboration scientifique.

En savoir plus

Contact : Abdallah El Mountassir, Université Ibn Zohr

Seg: souss.com >> auf.org

Azul yaden ....

2007-09-12T01:50:00.001-04:00

lah mayd ak nnigh

2007-09-10T03:53:00.000-04:00

Argaz ad yermi timzi.
ira ad ikhiter walayenni ur issin mamenk. inna ad yelles aterbush azeggwagh n Fes taf ad as taf tizi ddegh tayed. ar isawal walu mayd as iselen. acku awal nes ur igi wines...
ira awed netta ad ig yad degsen.. ittu abrid dda tid yiwin gher da. illes aterbuc Afasi.

Malika Domran

2007-05-08T00:01:00.000-04:00

Malika ref. Makabily dot kom. asefru u wulawen

attayen nnegh ijwawaden

2006-05-01T12:04:00.000-04:00

ar digh sugguregh s id blog n imazighen wala ufigh awd ma3lem. "gellinegh"
eggidyen ghifi ineghmisen n te3rabt d mayd esskaren ayt uneqqar g usays n iblogen. eddigh ar ettinigegh g tichnorati d blogline.
nekk edda iran ad issker "directory" n blog-amazigh.. ur ufigh bahra. mec tessnem ca n blog amazigh aznattid hat ad agh i3jeb lhal menba3d. maroc blog ur degs mayd itturun s tamazight a Globalvoices urta agh essinen. ellan digh ayt blog.ma abrid n usse3reb illin tawuri. eddigh zarsen ad iziregh mayd ran.
azul ar tayd

Tallast: Walayenni.

2006-04-12T17:47:00.000-04:00

Nnigh ad etturugh tallasin g teghmert ddegh s imik s imik. Ccurat mayd awen idhren. Tanemmirt.
Azegzaw.
Tawlaft 1:
Mayd yaghen amadal aligh yefregh. Dinna tekkit yella degs “walayenni”.
Iffeghd Edwardo segg urti ar yetteqqel i ttobis tama n lfirma n urumy. Tobis wer da yettaettar ku ass. Walayenni assa idher idd is iqqand ad iqqel ugaar n mayd innemyar.
Tbedda tama nes yat trumit. Tecghel es wazzar nes awragh yettawi uzgu n Il Atlantik. Ur da ettsuggur es awed hah. Qqurent talnn nes g tarut. Wakha lant datas wahli n tadderwin aerrecnin. Iggidy lehdid izerrin tamanes. Ghas hgal walu la lehdid la walu.
Isuggenn Edwardo gher zars. Yenna ad yerzen imi nes yine kra. Walayenni ur ighiy. Mad tra ad tini ghar as d uqerru nes. Iwa mec tenna hat ghas ira g tigira n wawal adett yawi gher taddart nes. Netta iga latino. Bu wazzar ungal. Tasbelyunit neghedd uress akw mit ad idan awal nes g taddart. Isul ar ittxemmam. Tenna asd:
“azul, ssurf eyi reabegh magh alligh iaetter tubis ddegh, is ur tessinet makhf?”
“uhu”
Yesswerri ixf nes s tesga yaden. Ur iri ad as yefk aqmu nes. Iksud ad tgher degs id is yeggwed. Ur djin ibdi d tawda nes. Da iss ittmun abda. Zund tigditt. Iman iss abda. Dinna yekka. Idsent tikkal tigditt tella agensu nes. Tedder degs.
G urti n urumiy da ixeddem am ughyul. Ku ass seg tiss ssa n tifawt ar tiss ssa n tdeggwatt. Seg mayd yedda s tmazirt n marikan. Lligh zman. Uggar n kkuz n iseggwasen.
Yenna yas Alfredo, hat yuf ak add teddut s Texas. Yufak adenn teddut ad tesskert iqariden hetta key amm medden. Tebnut taddart i mmanek. Addej ghift tawuri n i dMaquillas hat ghas akk nghin s tamara. Nekk ad ak eskergh tiwiqin esskergh ak kull mayd trid.
“urs mayd yaghen zzmer ddegh allig laht” tenas trumit.
“emm” kudd ittini emm yeswerruy awal nes g ixf nes. Wiha, mayd yaghen ta, mayd tra. Uhu. Awal nes ur ryi yeajib. Tirumyin ddegh ur degsent tiqa. Tarumit tawraght ur tgi tin wawal. Tga ghas tin kra yaden safi taddejt zzmer ad yeddu.
“ur djin agh yuddji anecht a . wah ugar n uzgen n ssaat aya”
“iwa sber a welt ma… ur tgit tarumit..righ ad inigh tamarikanit?”
“uhu.. nekk gigh Tamazight..maana Berbere seg uyeffus n tefriqt… Morocco”

“

Manikwen manikwen

2006-04-11T21:57:00.000-04:00

Manikwen (manikwen )
Walayenni ineghmisen n hezzudi aya.
Elligh g ran i3raben ad raren lbal gher mayd ur asen igin tawuri. Rurand id-blog gher ta3rabt. Nna ikhesa ad nuru s ta3rabt. Ar sugguregh mayd etturun Imazighen. Afegh enn id is asen yuf ad ur urun s Tamazight.
U yan g usays n iblogen ad yuru es uyenna ira walayenni han digh asays da et ettemzen. Umzen akal d igenna d iblogen d kulshee.
Imazigen manikwen.
Manza eyi awaed neck.
Tifinigh test.

3aydeghd

2006-04-10T17:34:00.000-04:00

wahlee aya ayd ur blogagh s tmazight.
uress magh allig ettfaregh wintneglizt uressinegh ad ten smunegh. arehhal ayd gigh. ennemyaregh awal dart l3erg.
righ ad essurefegh i ixf inu ad eyi yessuref ublog eddegh tessurefm eyi hetta kwenn.
azeg.

TIZEGZAOUINE

2006-03-17T07:02:00.000-05:00

avant, on disait qu'il n y'avait qu'un seul Azegzaw, alors on s'est trompé il y'a bel et bien Tizegzawin et au féminin SVP

2006-03-17T06:49:00.000-05:00

Atay d lppata en serdine madak idhern a Mokee
tadegh usight afella eb ighariwen en tizi en tichka ghas bach ad ak ete azengh

Yan Aza Yaden ikermen

2006-03-17T06:39:00.000-05:00

Aza degh ikermen ur igi win Vermont iga win tizi n tichka tiyyira en wayyour en février 2006

Aziz, Notre ami et frère

2006-03-16T10:10:00.000-05:00

Portrait de Aziz.

C'est la première photo qe Aziz un Homme excellent, un homme qui apparait trés dur, un regard très vif mais avec un grand coeur, c'est Aziz tout simplement. Aziz, un homme de desert, qui a fait la traversée du desert mainte fois, est un homme de culture, un grand lecteur de littérature avec une plume qui blesse quelques fois par sa finnesse et sa simplicité. actuellement, il continue sa traversée d'un autre desert, celui de la cause amazigh, il écrit pour tous, sans attendre de récompense.

Un homme qui travaille sans cesse et donne de lui même aux autres. c'est Aziz. un grand hommage ici a cet homme de l'ombre, qui j'en ai la certitude fera parler de lui dans le future. de

Tels hommes que le desert enfante depuis la nuit des temps.

Une autre phtoto de Aziz, il parait content Mr. MOKEE, et ce n'est pas ton ami de Fall Ould Omeir, celui ci c'est Aziz Skandel.

2006-01-26T10:57:00.000-05:00

le desert, l'horizon, c'est la vie

à toi seul Mokee

Aza ikwermen

2005-12-18T11:01:00.000-05:00

Aza n Vermont isemmid.
azul.

tanustaljit yadnen

2005-06-05T22:16:00.000-04:00

urid lfilem aya. tidt nghedd mad akkw tga. yella ya' urb3 g tmazirt mi iga lhemm ad lsen sawlen s wawal n ayt nnegliz n zman. manen g tmesmunin ar essne33aten mayd ten iceghlen.
tagellidt telsa agafay nnes ilin kull imes3iwnen nnes gin akabar g uzniq ass n l3id n tfunast.
kudd ettinin " ad iseghzif rebbi tuder n tgellidt nnegh".
G illinois tenna eyi yat tmezgaght n Vermont, ellant tmeghriwin tixatirin. da ettedut gher yan uzmez yaden g id 1500 nghedd seggwat. ilin izawan d ihidas n yat luqt yaden. ellan awd medden i sawalen es yan ils aqbur ur ettekezt.
ku yan d timmi3dert nes.

Ggadjat tuf zdeghat

2005-06-02T01:18:00.000-04:00

5% ayd tla kul Afriqia g usetta n internet....

Assnatt kighttenn ar as sawalgh i Ndisanjo xef id site web n imazighen d tamazight g usays avirtuel. yannayi hat ayt afriqia ghursen ghas 5% g kull asetta n internet. mec tnaqqest South Afric add eqqimen ghas o,o2%. eggdegh nogh as wah ! kull akkw widdehgh yetturun ur enn esselkimen amya, hiyya "ishagh lbaz". nnigh as mayd agh yettcan s nnit igat widda yennemyaren add zeddghen (download) seg internet ugren widda ighiyyen ad yeggadjen (upload). dghi g iga unrar win internet ixessaa ad ut netturu.
g mayd iddan addigh urugh xrf uya. hduyat.

mec ur eyi tsellan g ussan d yeddan hat lligh walayenni ad eyilah tizi g etturugh ku ass.
tayd: hann Azergi yasskerenn digh yan uBlog s tamazight, check it out !!

Tineglizt yessiwiden inegliziyyen...

2005-05-30T00:47:00.000-04:00

mecta n medden ad iwawalen tineglizt?
magh allig tga ils amadal? iwa man daras?

"Ugern wida wida isawalen s Tinglizt inegliziyyaen es ighfawen nsen kradt tikkal." Awal n David Crystal yessniffilen g inrar n tneglizt d usselmed nes.

“ ur djin yejri uya g mayd izrin.” G Assia iwadunness ellan ugar n 350 umelyun n medden isawalen s tneglizt; Ugar n imezdagh n Canada, USA di Britania kulluten . Ugeren icirran icinwiyen iqqran tineglizt widda ett yeqqran g Nngliz.
Dhghi ar sawalen issnafalen n tusenils tamettit xf tneglizt igan anrar ccarent kul tmizar allig tga “ ils amadal !”.
“Amadal issker i ixf nnes yan ils s isaawal g kul i nurar. Tasertit, tussna, tecnoloji…etc”. Ar ettxitir tiknologi n usselmed n tneglizt teg yan “biznis” axatar. 1, 3 meliar n Pound (Iwa hasebt keyy, uggar n 20,8 n melyar Derhem). “Widda imelken tineglizt hat gan abas”.Yennad Jinkins, yan yessniffilen g unrar ddegh. Widda igan awal d ubiznis nsen g internet d idlisen viruel d id lakul d ittefghen seg magan adghar.
Dghi tawda. Wiha, amadal iga tineglizt d awal nes g magan tasga. Kudd ettemtaten ilsayen ar temyactcan. Zund taarabt iran ad yettec tamazight d tefransist yunfen imi ad tettec ilwawen n afiriqia d timizar yaden.
Kudd eqqiman inegliziyyen i3ejb asen lhal ayeddegh iwsa3 ssuq n uselmed, kud ittxitir wutton n wida isawalen tineglizt tamadalt edda ur wala igin anglophone, kudd etteggan inegliziyyen imezwura yat terbi3t yettemziyen ar digh ettemziy ard gin “imihh”. Eqqimin Inegliziyen g “lebruj” nsen3errecnin arten izerri wawal. Ar ettgidiyent Tneglizitin, han Hinglish, Japlish, ar ettgidiyen ikriolen ar ettemgafayent lem3ani. Ard akwin hat ur essinen mayd yettini awed yan waxa iga isem n yils “English”.
Tafransist gan as zzerb. Tagged ad ett yessutem wasfi. Ar enn tkejjem zars tneglizt. “Vous avez sans dout remarqué que dans les news in game, les players jump de stargate en stargate avec leur shuttle.” (seg).

Ikarifen:
Mayd taru Carla Power g Newsweek International
Mayd t3na tefransist. idd labas.

Axatar g imarikaniyyen

2005-05-26T02:13:00.000-04:00

"Rebbi ayd ixatren" Khaliti Bedda.

Yardley Chittick, 104 n isseggwqsen.
Akhatar g id bugado n tmazirt n marikan. medden kull ran ad issinen magh allig idder ugar n wahli n wiyyad. iga abugadu seg zman. "seggwat ad ilin id stilo bic seggat M&M."
Mamenk allig yedder anecta? "S taghzi n l3amur nnun. Samhati nekk ur essinegh " yannasen i ayt Concord dda g isul yezdegh. "walayenni yemken ayeddegh reggwlegh g temzi nu. " gigh a merwal seg temzit".
Yektid ussan lligh n zman g da ettbedan "icirran italiyaniyen" g teghmert luqt nna g yeda s likul. "da eyi essiwiden ar reggwlegh s likul. Waxxa xatregh. Ligh g enn lekmegh lycee, sulegh da reggwlagh".
Ur djin yesswi aggu. walayenni da yessa abda g temzi nes. " da ekkatgh yat tabut n unzir ku ggid", kudd ittessa. " yehla ghuri ad essagh walayenni ur djin as gigh ppila"
dghi isul yedder. ig 3la khir.
" kudd isawal xef wussan zrinin ar ed yettrara ineghmisen iqburen d lqissat"arund ayt jernan n PRV," kudd issefrah wahlee d medden et id ikettin ktind awed mantur ad etrn yessefre."
Yardley tgas tudert ad yili ammas n idsen medden ett yettawin degs gin as ccan. wahlee n id Yardley yaden mi gan ismawen 3emmi flan ayd yedern emmten yeqqim lader nsen ghur wiyyad yettidern digh ghas cwiy darasen emmten hetta niten. wida as yerweln i tutlayt d tirra tussna nsen ger stylo bic d tattut. luqt nna ettyaktayen da ed nettini." iwa ad ten irhem rebbi!!".

Site n tewlafin d lfamila n Yardley: (akel da)

walla 7ilu lvot ya banat !!

2005-05-23T01:06:00.000-04:00

Lbarlaman n Kuwiat yezzrid azerf n lvot i twetmin. Azerf lligh xef sawalent temgharin seg zman. idsent tikkal. Es te3rabt bien sure.
“Wa 3la slamt negh hat nelkemd” tennasen Roula Al-Dashti “Nrann lbarlaman d u menghi f idgharen n 2007. Hat nellan yad ar as nesskar abrid seg dghi” . Idiputiyen ( id bu Lbarlaman) zzriyen azerf es 35 ghef 23, dda urt ihmilen. Ighemmisen kul ar sawalen xef mayd tessker Marikan taf ad taf temghart ta3rabt abrid es usays n tawuri tasertant. Tiwetmin n Kuwait City effghendd es azniq. Tighratin d klakson kkaren imejjan... hakka dima...
Sheikh Sabah al-Ahmad al-Sabah yennasen:" iwa dghi 3ad ad ghiyyegh add gheregh i kan temghart ad tili g “ lhukuma”." lmakyaj asetan igan ameggan cwiyy.
Urta essinegh magh allig da ghefsen etturugh dghi. walayenni yemken lkerh n ad asen etisilegh da sawalen xf izerfan n twetmin ad eyi yezz3afen.
tiwtmin n Maroc dda tga tudert d tmegganin n i3raben n uneqqar is da ettvotant a rebbi? Eyih da. Walayenni mami yesslah lvot nsent mec tga twuri assefreh n ixdilen i3raben g tnezruft n Lem3ider ar asen ettaghent ahidus d L3ita.
G lekwit tga twuri amakyaj acehmi ar sefflilliyent tewlafin dat Bush d wiyyad. Netta hat inelliten i3raben ayd igan ye33u.

Tayri

2005-05-21T16:30:00.000-04:00

Hmad d Itto nyen lmotor ar herrin s ca n 140 kmh ...

Itto: Hriy settawil hat ggdegh, a Hmad.
Hmad: Uhu, hat ihla imci..
Itto: Uhu ur ihli ca. Hla hmad hat gwdegh!
Hmad: Yallah, iwa ini eyi da eyi ettirid.
Itto: wakha a sidi, da ekk ettirigh, ghas sug settawil.
Hmad: iwa essudem eyi s nit nnem.

Tessudemt Itto.
Hmad: I rebbi nnem asi lkask seg afella i ixf inu tellesst.

( G ighemmisen n usekka nes)..Yan lmutor idgam inalenn yat taddart ayeddeg as yebbi lefran. yat laksida taxatart . yan urba d yat terbet. Yan degsen ayd yeddern.
Tidt degs id is g umnasef n ubrid Hmad, 18 n useggas, yukez id is as ibbi lafran. walayenni ur iri ad ast yini i Itto. Yennas ad tini da et ettiri tessudemt tikkelt tameggaru, yennas ad tasi lkask nnes taf ad tedder nettat. Yukez id ad yemmet.
Mec yella ka n yan/yat ettirid anecta ayuz...

Seg Blog n Carol. California 18 May 2005.

Izerfan n ighyal

2005-05-20T15:28:00.000-04:00

Wa yaz3ef lhoussain assa ar isawal xef id bu tmira. Ixwanjiyyen taf ad ig wawal awal.yeddad g ettubis yeqqim as uxwanjiyy daras ur yessian awed yan mantur ad nna enn yebbe3zeq. asettigh nnes ad asen isilenayt Blackpool.
G yat tesga yaden...
Wahli agenn yelkem Sidna Lhous inexxac n ineghmisen. Ighyal n Blackpool g tmazirt n Negliz hra ad ufan izerfan nsen. ( gher s tneglizt Ross Bently)
Ighyal ittezzlan "amm ighyal" ku ass ilaq i mmedden atend ktin digh cwiyy, wah?

Afrika asays en imenghi

2005-05-19T06:15:00.000-04:00

Aha,
rezmegh l'email inu assnat, ufighen yan email seg yat encyclopidia ar isawal ghuf imenghi eg afrika negh, nigh ad teccurgh ed idek a yarehal en marikan.

ar tinin is afrika tga bedda yan udghar enna medjin yufan rrahet, xes da etkkemmelen yan umenghi yabdu wayed. magh? magh? ed magh?

Afrika, tga yat tmazirt iziddigen ihlan, digs macta ed wahli en lmal (richesses) maca seg mayd zaras kjmen irumiyen ed taghuri ed cakwila ed bolitik awed nettat aytt ikjem uvirus en tanughi ed tanejissit. ku yan ira ad yassiy kul enna yellan iwadunes.

eg afirka, zman, hat am ghurnegh nit, tella lqana3a eg ulawen, yili awed wucur en ger midden. seg mayd nekergh nekkin eg ighrem negh, medjin annayegh kan yan daytmtat es laz. wala kan umdan ur ilsin ka affela en tadawt nes.

is neghra amezruy, en Etyopia, negh win Congo, negh win Rowanda, ad naf is qbel ad skern lhudud inger timizar en afrika, yella um3awan tili awed tiwizi enger midden wakha gan bezzaf en tiqbilin.

i3awdi yan umeddakel inu, is snat tiqbilin eg afrika daw tanezrouft tameqrant, ar skaren yan imensi axatar ku tiklet en ufan ighfawn nsen da tnaghan, ar tbeddalen rabbi nsen enna gan enger lhoudud en ku taqbilt. lqist ddegh da tesbayan is zwar ad akeln iberranyen akan en afirk negh, nekkaten nedder eg yat la symbiose ingeratnegh, dghi ku yan ira ad ikkes wayed seg afella en wakal.

is ran ayt afrika ad asen ihlu, labud wa labud ad afen kan lhal i tmukrisin nessen. wah maghef? ad awen inigh maghef:

dghi, ayt europa, ak urasen iqdhi ayenna skern dighnegh ed unna skern eg afrika negh, ur ten en nessufegh alligh nghan dignegh bezzaf nid milioun en imdanen ed twatmine ed ikirran imezzanen, aghulen enan ak is ran ad gen dignegh tin rebbi.

yat tmeddakult inu, tkka yat tmazirt en afrika, tennayi ayt europa aghulen es dinnagh machi bach ad skern la development wala kan yat yadden, aghulen bnun i ighfawn nsen yan lcartier izeddigen ar xeddemn ghif ayt afrika.
tzayed tennayi, is eg le club europeen, ghas ayt afrika ayd igan iserbayen. ghursen nga ixeddamen nsen ed awed agensu ngaten. in3al bu zzalt.

hat is ur nefegh seg ighafewen negh nekwni ayt afika, naf yan lhal i ighfawen negh, hat nitni en agh isugjemen sida ed laz, ur igiten rabbi is nemet mid ak ur nelli.

ar tayed

2005-05-16T18:07:00.000-04:00

wenna tagh tghufi n watay urda i issuggur tiwlafin. midd ?!

Assefru n Hawad.

2005-05-16T00:23:00.000-04:00

Tamedyazt Hawad Zer-essfeld.
(Ixessak realaudio ad ettzert.)

"Rock Arumi i Imunselmen", Rebbi, Azawan d tsertit

2005-05-14T01:48:00.000-04:00

New York Times.
Christian Rock for Muslims.
G mayd yaru ssi Samuel Loewenberg, yetturun seg Sbania i ighemisen zund New York times d Time d wiyyad. Mayd igan rack arumi? Yedher id is yella g mayd tra tsertit n Marok ad tezzwur g twuriwin nes assefreh n ikabaren imarikaniyen swa mad gan. dghi g yuli uyaffas uqjir yamez asays kult hat Marok ira ad asen ig asmun.
Tigia n imal ass izrin g Marrakc idsent tmesmunin n Evangils ayd issentin i "Friendship Fest" seg ugensu n usays evangeley gher yat tmazirt igan ghursen tamunslemet. "Ad teg twurinegh urd ghas izawan ghef Sidna 3issa, mash id ig ddin ssirit i tsertit n Marikan g tama n mayd nra amadal ad ig" yennasen yan.
"Nessen isd tawuri negh berra tuf tin Bush." Yennasen digh Rev. Richard Cizik seg National Association of Evangelicals, yat seg trebbaa n ilubiyyen irumien g Washington yekken ar zzwuren kkin as attayen i Polisario g mayd izrin. dghi, g mayd yettini Loewenberg Imerrukiyen kudd ettakmuren ghen Evangilen n DC kud ten esse3raqn seg ixamen n Polisario mi gan ismunen seg wahlee.
Loewenberg ijmaa d iden iaerrimen g Merrakech nnan as:"Nekni ihla ghurenegh uzawan ur agh igi rebbi, urd ccghel negh..."; "essnen idis agh itiajib rock ar ezzruyen les massage nsen"
Awal i gguten ad issker festival n rock arumi da g ighemmisen d cyberspace n Marikan. han ayt Rbat, ikabaren isetanen, ighemmisen kul wida mi tga twuri n "ddin" atig n luqt tgasen tasertant abrid gher tudert n bikhir u 3la xir. walayenni mantur ayt ur igi uzawan aserti ? d mantur ayd ur d eddin imunlsemen d wiyyad ad msawalen ar as ettinin " interfaith dialogue" jam3en g timezgida nghedd g ligliz nghed kra mani yden. ayedda ur ukizegh igat dhgi da ettikmir tsertit n Marok settawil gher uyeffas uqjir n Marikan seg nagan tasga..idd tamukrist n Tnezruft n Yeffus ad yesxuben adu i uktay asetan allig ur yessuddi?? midd ghas nekk ayd ighalen.
waxa ur tessin atig n ummerxec nagh dghi g da ettugul Marikan s ighef nes deffir tager tzallit tawuri.
Sidi rebbi taghul tiwiti dtsertit s ammas... yallah!

G Tasga n Hassan Hakmun..

2005-05-13T01:05:00.000-04:00

Ass n 8 mayy eddigh ad essfeldegh zreg Hassan Hakmoun, yan unazar axatar yeddern g marikan. North Hampton yat temdint tamezzant g Massachusets. ku tikkelt g eddigh tga ghuri zund Mogador n uneqqar azelnad n Marikan. Hassan yella ar yettirir Sedia. Lemluk nnes attuyen yad gan taqqurt. (ad asen tisilem)
Arbia nes iga kkuz n inazaren iquraren. Adam Rudolph, Brahim Fribgane,(bio) d gmas n Hassan ur as aeqqalegh i isem nnes.
Berra yella yan urgaz ameqran yelsan ddaw lfista nes yat tmelsi zund tin Ifghanistaniyen. isers yat tamart tamezzant xef udem nes. udem nes yettinin argaz ur yad imezziy. attayen n kda u 60 n useggas, aad.
Nigh id is kra n yan mi telle twuri g uzniq yaftid lhal tama n udghar n lconsert. Ar essagh aggu n garu nu ar essflidegh i taqqurt n ignawiyyen tekkad agensu n la salle. Argaz isul g udghar nes. allig et zrigh yusid yan CD yekast i yat tmettut yessan aggu akwd nettat tama nu. "Wa d CD nu, amezt". " S nit? Tanemirt" tennas.
Kecmegh nigh ur digi mayd yettnaghen d tmezzriwin. righ ad ekkuregh iman inu s uzawan agnai.
lligh g ikemmel umnasef amezwaru. yenna agh Hakmoun: " 10 n tusdadin ad tsunfum.. isul ghurnegh mayd awen nettini.."
Yeffegh effghen wahli n medden. eligh g enn elligh g uzniq han Hassan d Ssi Brahim d Adam ar saalen i urgaz ar as yettini hassan is da tessflidt baada imik mid uhu. ar sawalen xef ka n lconsert g New York g yan imal ur iaettiren. Eddighen ad as inigh i Hassan azul. Yenna eyi addud gher da hat righ ad kmugh yan udad n tbagha. nigh as wax. Ur iri ad ikmu dat urgaz.
seg mani keyy. bla bla. nigh as seg Tafilalet. "Ah nekk mma hellu seg dinagh.." nigh as samhee hat argaz an urt essinegh is ak yems ka. mac ur igi Ameruki seg umessfled zares. yenna eyi: " Yah iga yan unazur amaqran g uzawan n Blues d Jazz. walayenni ligh g yaghul d Amunslem ur da ikeccem s id lbar wala idgharen n unzir.
mezyan.
"Isem nes Yussef A. Latif" album nes ujdid, ligh ika i tmettut iga. Psalms of Hazrat Mirza Ahmad of Qadian. (Lateef)
Nigh as ssaam alikum lligh g eddan ignawiyen s agensu. Yenna i id Amerroki. nigh as wah. "Very good.. yat tusdadt hat guri mayd ak ikkigh". Imik han yiwid yan CD. nigh as tanemmirt attas. Magh alligh da yikki id CD nes i medden ad igan tamezzriwt inu.
"nigh as thank you " edugh. hassan ar ettrigil Ssentir nes.
Han digh tarda n iman...

2005-05-11T02:50:00.000-04:00

Lader

Zitun d Babas n Aziz.

2005-05-10T23:50:00.000-04:00

Aziz, seg lligh ad iga win medden kull. iga awed win babas Ssi Ali. tafilalet tessker Aziz tek as isem tek as tudert . ur yelli ghas netta d tferxin (tayniwin) d idsen igudir i3ercen d medden g mayd tezra titt. Elligh g isul ghures baceklid ar iharriy ku yass s likul n Bir Anzaran, tga ghurs etudert aseqsi axatar mi hal afsay. ar yetteddu Aziz s magan adghar yedda ar Fransa yeddu digh s temdinin tikhatarin am Rbat d Meknas d Dalbida (Tigemmi Tumlilt,Anfa). Kudd yetteddu yettxitir useqsi:"maxf alig...?"
Aziz ghures ismunen imezzanen d ixataren yessnen id is ighef nnes yuger tiddi. ar as yettini babas :"Alejnun ayd tgit".
Netta s nnit ut yessin Aziz rraht. Yuger ccidan. Allig icater Aziz yager tafunast ikked nnig babas ayd yessen id is yezwar medden s wahli. Tamukrist taxatart. wah! mayd tennid ad tesskert mec tufid idd is kull medden sulen dart keyy tellitenn wahli datasne. ad ettgannat g tafuyt ard enn eddun; midd ad tuddet debbren i iguyya nsen ?mid mi? yallah! han keyy thesselt. Imci nnagh ad as yejran i Aziz. allig aghulent tmukrisin n medden mezziyant.
g ssuq asselligh, yaddann Ssi Ali ad isegh zzitun. Yennas i Aziz:
-"Ad nsegh yan kilo g umellal d yan yaden g uberrcan bu isufar."
Aziz yennas: "waxa mac keyy ur da ettirit amellal. nekk ur righ bu isefar." ...
Magh ad asenn irar awal akkw ayd igan tamukrist uridd astay n zitun. Babas iz3ef ig uqmu nnes yan yaden. yeddu. Kudd itteddu ireggem arraw n luqt ddegh ur itweqqaren wida ten yugren. Ssi Ali iga tazwutt.
Aziz ur yessin mas izeggur.
lligh g yaru Driss Chraibi adlis n Le Passe Simple yessuter gis ad iffer seg "patriarchy" neghedd ka yaden. Driss s trula as yedda gher Fransa yefferenn degs. Aziz ur ast igi lhal. isul abas iga lfilun n ifed n lqissat xef tudert n wida yessnen atig n tudert.
isul....

Yan blog yaden..

2005-05-09T21:42:00.000-04:00

Azul fellwen,
Yaffus n Merok ad igan asays g nnigh ad enn etturigh tinnayin timezzanin, d "timmi3dert inew". dghi g nela yad g yan uzmez adigital g ellant wahli n talkiwin g izerrey wawal.
urta essinegh mayd ira ad ig Blog ddegh wala man abrid nnes, maca yallah ad as nessker adghar ba3da nizir. Nekk ur ghuri yalli hetta yan leblan walayenni yalla yan usmun yetturun s Teswahilit : ndesanjo macha . nigh as aweddi hat ellan yad medden yetteblogan s tamazight ilan wahlee n id site g usetta asnagar (the web).
Yella eyii g ixf ad urugh xef tmazirt n marikan seg udghar dda essnegh. yili digh amadal anezruf bu watig axatar edda yellan abda agensu nu d agesu n wahlee n meddan yaden amm nekk urd yettakwin ssbah dart iguda imeqranen i3errcen.
Azul ar da,
ar tayd

Tallast:

2005-05-09T20:46:00.000-04:00

Rakuda : Alghwem n Slimane

Kudd izzûghrur yettirir. Slimane ur da issuggur deffir as. Dat as ag tella tnezruft tameqrant emm igida iàerrcen. Ddunit. Dar as elligh nekk alghwem nnes. Yan g ukabar. Afella n tadawt inu tqeààec yat trumit tgellint ur da tsawal wala trurad ineghmisen. Tfesta ar tsuggur s tafuyt d tnezruft d nekk ar ettetter rebbi nes i wghlay n tafuyt ad ihlu. Lah azgu lah isignew lah… yan wass isskern ighf nnes mek nna ira.
Lligh g mezziyegh ur eyi ennin hat ad gegh asnay i irumiyen. Ur essinegh. Eddighd s ighef n làerg am kull ileghman. Iàejbi lhal. Ar esnuyegh irumiyen d tirumiyin. Ar ettelmadegh lexdemt iligh tawuri. Ur essinegh mayd ettinin. Ar ettelmadegh cwi cwi alligh gigh alghwem n irumiyyen. Amezwaru. Isem inu yaghul iga Rakuda.
Yehla ghuri ad essexlaàegh tirumiyin. Timezzanin. “au secour..!!” da etteddugh settawil. Cwiy neshegh.cwiy ar reggwelgh am g lakors. Ar ettehdaregh ar essduwwaregh ixf ami rig ad tent qerrcegh. Lehdret u safi.
Tarumit elligh n Hmad Rra tga tahulandit. Yat terbatt yehlan awed g zzin. Llah iàemmerha selàa. Talnin ennes zegzawent yessenteltent yan wazzar n tamimt. Zzin ar yetteddu. Nekk dda ur igin amdan tehlal ghuri ajjenn akw icemkaren ddegh i gidu.
Tsul tella afella n tadawt inu. Righ ad ids hdrergh shwiyy tessumgh eyi tadawt. Wa tamukrist aya. Medden mec eggwden da essumughen s ubezzid. Tamara safi. Nnigh as bennaqs !!
Slimane isul ar yetteddu ar yettirir. Ur t akkw igi rebbi. Ur yessin mayd ijran daras. Zund kull id bu ileghwman, ur yessin g ils nnegh ghas “utecc!!” ur igin awal. Ihla ghur medden ad ighilen idd is ur nessin walu nekken ilghwman. Ar attefrahen ad ilin abda afella n kull lxalayeq yaden. Amdan yessker i uqerru nes tadfi n tudert xef tadawt n ilaghwman.
Eqqnegh imejjan kud yettirir Sliman. Meqtegh irir nnes. Ugar n 10 n iseggwasen aya yettirir ‘la meme chanson’. Wah! bezzaf. Kudd yettirir yettisil ghas i wawal nnes. Agerd nes iga gures wahli a lhal. Tawargit agenn yella mad igenna mad uress..
Beddegh!
Isul ar yettedu.
Ur akkw ed yawiy achàl is nekk d tarumit nsul datras. Yedda. Ighliyenn talàregt. Idaren inu ghzan akal. Tarumit afella n tadawt inu ibbiy degs lhiss. Teggwed effghentt idammen wala tghiyy add tessufegh taghuyyit tgherd i Sliman.
“pliz.!!” nekk ur emmerxishegh.
Tafuyt tedda teghley. Yesfa ughlay nnes ur igi imci seg wahli. “pliiz..” walu mayd am isela a benti. Tcebber tesgher xef thawitt. Iderenn nnes ar ettergigin. Nekk myaregh medden yetteggwden. Llah yexliha marka.
Righ ad as sawlegh inigh as:
“ad ur teksudt walu a madam, hat ur telli hetta yat tmukrist. Nekk hat ur da ettsettagh medden. Hat hermen. Nekk gigh vegetarian beàda. Do you understand ?”
Nnigh dayy ur yenni ad as yaf lhal mec as sawlegh. Ad teffegh ixf nnes. Wah alghwem isawalen tamazight d tnegliziyt. Wiha!! Ur righ awd ad sgiwtegh id steriotypes ghef ileghwman. Festegh nnigh mar add yakwy sidi Slimane. Incallah, nnant igiyyaden.
Tarumit inu iceqqa yas lhal. Essnegh is da talla mac ur righ ad zares enn suggregh. Ur tessin idd ad tall mid ad tayell mid ad teffegh tagerrawt nes. Nekk wellah ar digi teqquma tgellint. Ur essinegh matta tmadunt degs yellan. Medden gan “tres fragile”. Kerhegh ad asen tini alghem ad eyi igan kan “Post Traumatic Stress” nghedd ka n tmadunt tasikolojit yaden.
Wa Ssi Slimane. Nnigh as gri d ixf inu. Matta bu ileghma tgit. Bu ixxan (haca ssamàin). Idd nekk ad ilaq ad ak esslemdegh tawuri. Hiyya nekk gigh Bu Medden g udaghar n key Bu Ileghman. Zzmer!! Zeàfegh acku usigh anezgum n tamalayt n Merok. Mayd ghifnegh ettinin irumin. Ur righ ad inigh nekk ghas alghwem ur eyi igi rebb. Urd ccghel inu.
Nnigh digh ad as enn sawlegh i trumit inigh as: “Cuf a madame. Nekk ur am righ ghas lxir. Wellah. Nekk a madame xedmegh g ssiyyaha (tamalayt) ugan n 14 n useggwas. Seggwat Sliman. Essnegh kulci. Essnegh akwed awal nnem d wahli n ilswen yaden. waxa da d ettraran id slimane iqariden xef tdiwwa negh. Ar ettsettan tighrad negh. Ur asen krihegh walu walayenni han kemm ar ettizird s talnin nnem. Dghi Ur kem yettas awed maàlem. Ghas qqim trankil.”
Zund ami teghra g tektay inu. Galegh is eyi tenna: “A Sidi Rakuda, nekk urd tin ixf inu. waxa nek ur gigh taleghmofobitt, keyy da etqerract, da tesfuzzûdt, ar tessutuft xef udmawen n medden. Ul nek yengal ar ettiàeqqilt i làar…
“Uhu a madame. Essurfi. Ghas tihallal d lekdub d txendallasin ayenna. tetkwrem issen. Amdan ira ad yaf kul lxalayq. Yessmeg akw aytmas daccenn a ileghwman. Amdan ira afella afella. Ira ad igeld. Nennas waxa a sidi ghas eddu. Nboykotat . Ur nri ad as nsawel. Acku kwenni ur teslahem.Ur nri ad awen nsawel ar awen nesseflid ar nsawal garagh. Iceqqa awen lhal acku ur tessinem mayd ghifun nettini .Wasa darnegh tillughma negh, tamagit nnegh taleghmant tuf agh tudert. Ur da nettiksid hetta yan. Ar nxeddem d medden waxa gan “ lxatar” a madam. Da gherrsen s ijemwiyywn . Gan igheddâren. Ur tessint acku ur djin tgit talghwemt. Tessent nnik magh ur da tgherresm i aytmatun ar ten tesghusem s lbarud.”
Tbeddel trumit n rebbi tughal tger yat tghuyyit allig emmenqern iguda. “Au secour!, help!, help!!” Cwiyy han Sliman yiwit id uzwu amm lcid. S tarula asd ireggwel; kudd ettghewwat trumit. Teffegh ixf nnes. Nekk ur essinegh mayd as esskaregh. Ccghel n bnadem ur as essinegh. Neghed awed ur righ. snegh idd is nekk ayd iqan ad amzegh ameàrad d tireggam. Mac nnigh mec ur as sneàitegh i Sliman; mec urt esseghrigh assa hat ur gigh Alghwem Amhari Abaylal Camelus-Dromedarius bu lasel Acamelidae Aqbur Azedgan.
Kudd yettikmir esmectagegh idâren d ixef ur ett iwiyegh g taqqurt n trumit. Nedregh s wawal nnegh nigh as “ sugger is tedderghelt?”. Lligh g ira ad yamez lexzant essnalegh as ixf inu ad enn iàreq. Iàawd yeddud. Ard ittikmir settawil.
Yezra es talnin nnes yat tfighra taxatart taghezzaft tazurart mi uklegh ixf s yan udar akelgh as adis d tgejjimt s wayd. Effghent idammen s tasa. Yaghul ikkesd taghruct seg tama n trumit ard yettenmili esskergh as abrid yelditt edd yeger iss yakel as ixf allig as sellagh tesswizzey. Yeger iss digh s ttisaà. Artt yekkat allig temmut.
Ar ed yettali Sliman settawil. Essnegh is yukez lafut nnes. Yugeld allen zari suggregh enn. Mnaqarent talnin nnegh . Iheccem yader tinnes . Yessen is gigh tireft i twaghit. Tifighra ur tessin lehdert. Da ettqerrac ar tneqqa.
Udjigh as lexzant neg demi-tour. Tafuyt tedda teghly seg wahli. Tarumit tezra kulci. Tesen ;telmed. Ur yad da ettergigi wala teggwed.
Ar nettegez z krad idnegh settawil. syafagh id is ligh atig waxa medden tgezzul asen tzikert n tmektit da ettettun deghya.

A.Bouba. VT 2005

Rakuda: alghem es tjaponit