mecta n medden ad iwawalen tineglizt?
magh allig tga ils amadal? iwa man daras?
"Ugern wida wida isawalen s Tinglizt inegliziyyaen es ighfawen nsen kradt tikkal." Awal n David Crystal yessniffilen g inrar n tneglizt d usselmed nes.
“ ur djin yejri uya g mayd izrin.” G Assia iwadunness ellan ugar n 350 umelyun n medden isawalen s tneglizt; Ugar n imezdagh n Canada, USA di Britania kulluten . Ugeren icirran icinwiyen iqqran tineglizt widda ett yeqqran g Nngliz.
Dhghi ar sawalen issnafalen n tusenils tamettit xf tneglizt igan anrar ccarent kul tmizar allig tga “ ils amadal !”.
“Amadal issker i ixf nnes yan ils s isaawal g kul i nurar. Tasertit, tussna, tecnoloji…etc”. Ar ettxitir tiknologi n usselmed n tneglizt teg yan “biznis” axatar. 1, 3 meliar n Pound (Iwa hasebt keyy, uggar n 20,8 n melyar Derhem). “Widda imelken tineglizt hat gan abas”.Yennad Jinkins, yan yessniffilen g unrar ddegh. Widda igan awal d ubiznis nsen g internet d idlisen viruel d id lakul d ittefghen seg magan adghar.
Dghi tawda. Wiha, amadal iga tineglizt d awal nes g magan tasga. Kudd ettemtaten ilsayen ar temyactcan. Zund taarabt iran ad yettec tamazight d tefransist yunfen imi ad tettec ilwawen n afiriqia d timizar yaden.
Kudd eqqiman inegliziyyen i3ejb asen lhal ayeddegh iwsa3 ssuq n uselmed, kud ittxitir wutton n wida isawalen tineglizt tamadalt edda ur wala igin anglophone, kudd etteggan inegliziyyen imezwura yat terbi3t yettemziyen ar digh ettemziy ard gin “imihh”. Eqqimin Inegliziyen g “lebruj” nsen3errecnin arten izerri wawal. Ar ettgidiyent Tneglizitin, han Hinglish, Japlish, ar ettgidiyen ikriolen ar ettemgafayent lem3ani. Ard akwin hat ur essinen mayd yettini awed yan waxa iga isem n yils “English”.
Tafransist gan as zzerb. Tagged ad ett yessutem wasfi. Ar enn tkejjem zars tneglizt. “Vous avez sans dout remarqué que dans les news in game, les players jump de stargate en stargate avec leur shuttle.” (seg).
Ikarifen:
Mayd taru Carla Power g Newsweek International
Mayd t3na tefransist. idd labas.
No comments:
Post a Comment